No badar gens
Beispiel: No badar gens quan tothom està respectant les normes socials.
Definition
"No badar gens" bedeutet, äußerst aufmerksam und wachsam zu sein, ohne irgendeine Unachtsamkeit zu zeigen. Es beschreibt einen Zustand, in dem man keine Ablenkung zulässt und stets die Situation genau beobachtet, besonders wenn soziale Normen eingehalten werden.
Übersetzungen
-
Stay very alert -
No despistarse nada -
Heel alert blijven -
Rester très attentif -
Sehr aufmerksam bleiben
Etymologie
Der Ausdruck "No badar gens" stammt aus dem Katalanischen, wobei "badar" so viel wie 'unaufmerksam sein' oder 'schlendern' bedeutet und "gens" 'gar nichts' oder 'überhaupt nicht' heißt. Zusammengenommen bedeutet es also wörtlich 'überhaupt nicht unaufmerksam sein'. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck oft verwendet wird, um die Wichtigkeit von Aufmerksamkeit im sozialen Miteinander zu betonen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No badar gens" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
