Fer-se valer
Beispiel: Cal que et facis valer en aquesta reunió important.
Definition
"Fer-se valer" bedeutet, sich selbstbewusst für die eigenen Rechte oder Interessen einzusetzen, besonders in einer Situation, in der es wichtig ist, Gehör zu finden oder Respekt zu gewinnen. Zum Beispiel: "Cal que et facis valer en aquesta reunió important" heißt, dass man sich in einem wichtigen Treffen behaupten muss.
Übersetzungen
-
To stand up for oneself -
Hacerse valer -
Voor zichzelf opkomen -
Se faire respecter -
Sich behaupten
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se valer" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus "fer" (machen) und "valer" (wert sein, gelten) zusammen. Wörtlich bedeutet es also so viel wie 'sich selbst wert machen'. Interessanterweise betont dieser Ausdruck die aktive Rolle, die man einnimmt, um Anerkennung oder Respekt zu erlangen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se valer" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
