És per això que
Beispiel: És per això que vam decidir anar al parc avui.
Definition
"És per això que" ist eine katalanische Wendung, die verwendet wird, um den Grund oder die Ursache für etwas auszudrücken. Sie bedeutet auf Deutsch etwa "Deshalb" oder "Aus diesem Grund" und verbindet einen vorherigen Sachverhalt mit einer daraus folgenden Handlung oder Schlussfolgerung.
Übersetzungen
-
That is why -
Es por eso que -
Daarom -
C'est pourquoi -
Deshalb
Etymologie
Die Wendung "És per això que" stammt aus dem Katalanischen, wobei "és" die Form von "sein" ist, "per" für "für" steht, "això" "dieses" bedeutet und "que" als Relativpronomen dient. Zusammengesetzt ergibt sich die Bedeutung "Es ist deswegen, dass...". Wussten Sie, dass solche Verbindungswörter im Katalanischen sehr häufig sind, um logische Zusammenhänge klar darzustellen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"És per això que" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
