Ras i curt
Beispiel: El debat va ser ras i curt, sense gires ni excuses.
Definition
"Ras i curt" bedeutet im Katalanischen, dass etwas direkt, klar und ohne Umschweife oder Ausflüchte gesagt oder gemacht wird. Es beschreibt eine Art der Kommunikation oder Handlung, die prägnant und eindeutig ist, wie in dem Beispiel: 'El debat va ser ras i curt, sense gires ni excuses.'
Etymologie
Die Redewendung "ras i curt" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten 'ras', was 'glatt' oder 'eben' bedeutet, und 'curt', was 'kurz' heißt, zusammen. Wörtlich übersetzt heißt es 'glatt und kurz', was bildhaft für eine klare und prägnante Ausdrucksweise steht. Diese Wendung wird verwendet, um eine direkte und unmissverständliche Aussage zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ras i curt" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
