Ras i curt
Voorbeeld: El debat va ser ras i curt, sense gires ni excuses.
Definitie
"Ras i curt" is een uitdrukking die betekent dat iets heel direct, kort en zonder omwegen of uitvluchten wordt gezegd of gedaan. Bijvoorbeeld: een debat dat "ras i curt" is, verloopt zonder omzwervingen of onnodige uitweidingen.
Etymologie
De uitdrukking "ras i curt" komt uit het Catalaans, waarbij "ras" kort of vlak betekent en "curt" ook kort betekent. Samen versterken ze het idee van iets heel bondigs en direct. Wist je dat deze dubbele bevestiging typisch is voor veel uitdrukkingen in het Catalaans om nadruk te leggen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ras i curt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
