Definitie

"En pocas palabras" is een uitdrukking in het Spaans die wordt gebruikt om aan te geven dat iets kort en bondig wordt samengevat. Het betekent dat de essentie of de belangrijkste punten van een verhaal of uitleg in een paar woorden worden gegeven.

Vertalingen

• in a few words
• kort gezegd
• en poques paraules
• en quelques mots
• kurz gesagt

Etymologie

De uitdrukking "en pocas palabras" komt letterlijk uit het Spaans en betekent 'in weinig woorden'. Het is een samenstelling van 'en' (in), 'pocas' (weinig) en 'palabras' (woorden). Deze frase wordt al eeuwenlang gebruikt om beknoptheid aan te geven, wat handig is in gesprekken en schriftelijke communicatie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En pocas palabras" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar una de cal y otra de arena
• cuídate
• poner el broche de oro
• de hecho
• por lo que sé
• dar un golpe sobre la mesa

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!