Irse por la tangente
Voorbeeld: Cuando no sabe la respuesta, suele irse por la tangente.
Definitie
"Irse por la tangente" betekent in het Nederlands afdwalen van het onderwerp of iets ontwijken om een vraag niet direct te beantwoorden. Bijvoorbeeld, wanneer iemand niet het juiste antwoord weet, kiest die persoon ervoor om over iets anders te praten in plaats van eerlijk te zijn.
Vertalingen
-
to evade the issue -
uitwijken van het onderwerp -
anar-se'n per la tangent -
éluder la question -
ausweichen
Etymologie
De uitdrukking "irse por la tangente" komt uit de wiskunde, waarbij een tangens een lijn is die een curve op één punt raakt zonder deze te snijden. Figuurlijk betekent het dus afwijken van het hoofdonderwerp. Wist je dat deze beeldspraak perfect past bij het vermijden van een direct antwoord?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Irse por la tangente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
