Definitie

"De momento" is een Spaanse uitdrukking die 'op dit moment' of 'voorlopig' betekent. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets geldt in het huidige tijdstip of voorlopig zo blijft, bijvoorbeeld in de zin: 'De momento, no hay planes para salir esta noche.'

Vertalingen

• for the moment
• voorlopig
• de moment
• pour le moment
• im Moment

Etymologie

De uitdrukking "de momento" komt uit het Spaans, waarbij 'de' een voorzetsel is dat 'van' betekent en 'momento' 'moment' of 'tijdstip'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk 'van het moment' betekent, vergelijkbaar met het Nederlandse 'op dit moment'. Het is een direct overgenomen frase zonder complexe etymologische veranderingen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De momento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por lo que respecta a
• claro que sí
• andar con la mosca detrás de la oreja
• no pasa nada
• por un lado y por otro
• estar dispuesto a

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!