Bon profit
Voorbeeld: Bon profit per a tothom durant el dinar d'avui.
Definitie
"Bon profit" is een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand een smakelijke maaltijd te wensen, vergelijkbaar met het Nederlandse 'eet smakelijk'. Het wordt vaak gezegd voordat men samen aan tafel gaat om te eten, zoals in 'Bon profit per a tothom durant el dinar d'avui.'
Vertalingen
-
Enjoy your meal -
Buen provecho -
Eet smakelijk -
Bon appétit -
Guten Appetit
Etymologie
De uitdrukking "Bon profit" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'goede winst'. Oorspronkelijk verwees het naar het hopen dat het eten goed zou verteren en voordelen zou opleveren voor de gezondheid, vandaar de verbinding met 'winst'. Wist je dat deze uitdrukking nog steeds een positieve wens uitdrukt voor het genot en de voedingswaarde van de maaltijd?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Bon profit" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
