Definitie

"Fer-ne cinc cèntims" is een Catalaanse uitdrukking die betekent om kort en bondig iets uit te leggen, meestal in vijf woorden of minder. Het wordt gebruikt wanneer iemand een beknopte samenvatting of uitleg wil geven zonder in detail te treden.

Vertalingen

• To briefly explain
• Explicar brevemente
• Kort uitleggen
• Expliquer brièvement
• Kurz erläutern

Etymologie

De uitdrukking "Fer-ne cinc cèntims" komt uit het Catalaans, waarbij 'fer' betekent 'doen' of 'maken', 'cinc' staat voor 'vijf' en 'cèntims' letterlijk 'centen' betekent, maar hier figuurlijk wordt gebruikt om kleine stukjes informatie aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'in een notendop' of 'kort samengevat'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fer-ne cinc cèntims" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Això rai
• No estic d'acord
• Com qui res
• Fer-se enrere
• De passada
• Fer-ne una qüestió de principi

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!