Exemple: Em pots fer-ne cinc cèntims sobre aquest projecte nou?
Definició
"Fer-ne cinc cèntims" és una expressió catalana que significa explicar o resumir breument una informació o un tema. S'utilitza quan es demana o es fa una explicació concisa i clara, com en l'exemple: 'Em pots fer-ne cinc cèntims sobre aquest projecte nou?'.
Traduccions
To briefly explain
Explicar brevemente
Kort uitleggen
Expliquer brièvement
Kurz erläutern
Etimologia
L'expressió "fer-ne cinc cèntims" prové de la idea de donar una petita quantitat d'informació, similar a donar una petita quantitat de diners (cinc cèntims). És una manera figurada de dir que es proporcionarà una explicació curta i senzilla. Sabies que el 'cèntim' fa referència a una moneda petita, indicant així la brevedat o petitesa de la informació?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-ne cinc cèntims" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
