Esempio: Em pots fer-ne cinc cèntims sobre aquest projecte nou?
Definizione
"Fer-ne cinc cèntims" è un'espressione catalana usata per chiedere o dare una breve spiegazione o un riassunto conciso su un argomento o situazione, come nel caso di voler sapere rapidamente le informazioni essenziali su un progetto o un evento.
Traduzioni
To briefly explain
Explicar brevemente
Kort uitleggen
Expliquer brièvement
Kurz erläutern
Etimologia
L'espressione "fer-ne cinc cèntims" deriva dall'uso figurato di 'cinc cèntims' (cinque centesimi), che rappresentano una piccola somma, metaforicamente indicante una breve o piccola quantità di informazioni. È come offrire soltanto una piccola parte di un discorso più ampio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne cinc cèntims" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
