Fer-ne cinc cèntims
Beispiel: Em pots fer-ne cinc cèntims sobre aquest projecte nou?
Definition
"Fer-ne cinc cèntims" ist eine katalanische Redewendung, die bedeutet, kurz und knapp über ein Thema oder Projekt zu berichten. Es wird verwendet, wenn jemand gebeten wird, eine kurze Zusammenfassung oder Erklärung zu geben, wie im Satz: ‚Em pots fer-ne cinc cèntims sobre aquest projecte nou?‘
Übersetzungen
-
To briefly explain -
Explicar brevemente -
Kort uitleggen -
Expliquer brièvement -
Kurz erläutern
Etymologie
Die Redewendung "fer-ne cinc cèntims" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚darüber fünf Centimes machen‘. Ursprünglich könnte es aus der Vorstellung entstanden sein, etwas Wertvolles in kleinen, verständlichen Einheiten zu erklären, vergleichbar mit einer kleinen Münze, die eine kurze Information symbolisiert. Die genaue Herkunft ist nicht ganz sicher, aber sie wird seit langem im Katalanischen verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne cinc cèntims" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
