Ras i curt
Exemplo: El debat va ser ras i curt, sense gires ni excuses.
Definição
"Ras i curt" é uma expressão catalã usada para descrever algo que é direto, claro e sem rodeios, geralmente aplicado a declarações ou debates que são objetivos e sem complicações. Por exemplo, um debate "ras i curt" é aquele que vai direto ao ponto, sem desvios ou desculpas.
Etimologia
A expressão "ras i curt" vem do catalão, onde "ras" significa 'rente' ou 'exato' e "curt" significa 'curto'. Juntas, indicam algo que é simples e direto, sem alongamentos ou detalhes desnecessários. Curiosamente, a expressão transmite a ideia de algo que é tão direto que não ultrapassa limites, como uma linha rente e curta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ras i curt" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
