No estar per romanços
Beispiel: No estic per romanços quan tinc molta feina pendent.
Definition
"No estar per romanços" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, keine Zeit oder Geduld für unnötige oder langwierige Erklärungen und Ausflüchte zu haben, besonders wenn man mit wichtigen oder dringenden Aufgaben beschäftigt ist.
Übersetzungen
-
Not be in the mood for nonsense -
No estar para tonterías -
Niet in voor gedoe -
Ne pas être d'humeur -
Keine Lust auf Spielchen haben
Etymologie
Der Ausdruck "No estar per romanços" stammt aus dem Katalanischen, wobei "romanços" ursprünglich mittelalterliche erzählende Gedichte oder Geschichten meint. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Redewendung, um auszudrücken, dass man nicht für langatmige Geschichten oder Ausflüchte zu haben ist. Wussten Sie, dass "romanços" mit dem Wort für romanische Sprachen verwandt ist, die ihren Ursprung in der Literatur des Mittelalters haben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No estar per romanços" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
