Ni parlar-ne
Beispiel: Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat.
Definition
"Ni parlar-ne" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass über ein bestimmtes Thema nicht gesprochen werden soll oder dass etwas völlig ausgeschlossen ist. Zum Beispiel: "Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat." bedeutet, dass etwas niemals in dieser Stadt passieren wird.
Etymologie
Die Redewendung "Ni parlar-ne" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern "ni" (weder), "parlar" (sprechen) und dem Pronomen "ne" zusammen. Wörtlich bedeutet es etwa "nicht einmal darüber sprechen". Interessanterweise drückt diese Phrase eine starke Ablehnung oder das völlige Ausschließen eines Themas aus.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ni parlar-ne" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
