Ni parlar-ne
Esempio: Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat.
Definizione
"Ni parlar-ne" è un'espressione catalana usata per negare con forza qualcosa, equivalente a 'neanche parlarne' in italiano. Indica che un evento o una situazione non avverrà mai, come in 'Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat'.
Etimologia
L'espressione "Ni parlar-ne" deriva dalla combinazione di 'ni', che nega, e 'parlar-ne', che significa 'parlarne' o 'discuterne'. È una forma rafforzativa tipica del catalano per esprimere un rifiuto netto o un'impossibilità. Curiosamente, questa locuzione enfatizza la negazione evitando qualsiasi discussione sull'argomento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ni parlar-ne" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
