Ni parlar-ne
Exemple : Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat.
Definition
"Ni parlar-ne" est une expression catalane utilisée pour exprimer une forte négation ou un refus catégorique. Elle signifie littéralement « il n'en est pas question » et sert à indiquer qu'une chose est absolument exclue ou impossible, comme dans « Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat ».
Étymologie
L'expression "Ni parlar-ne" vient du catalan, où « ni » est une négation renforcée, « parlar » signifie parler, et « ne » est un pronom réfléchi archaïque. Ensemble, ils forment une expression figée signifiant qu'il n'est même pas question d'aborder un sujet. Saviez-vous que cette tournure est très utilisée pour insister sur le refus ou la négation absolue dans le langage quotidien catalan ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ni parlar-ne" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
