Estar al corrent de



Exemple : És important estar al corrent de les últimes notícies.

Definition


"Estar al corrent de" signifie être informé ou au courant des dernières informations, événements ou développements. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne suit activement une situation ou possède les connaissances nécessaires à jour.

Traductions


  • To be aware of
  • Estar al corriente de
  • Op de hoogte zijn van
  • Être au courant de
  • Auf dem Laufenden sein

Étymologie


L'expression catalane "Estar al corrent de" vient du verbe "estar" signifiant être, et de la locution "al corrent" qui signifie littéralement 'au courant', évoquant l'idée de suivre le flux ou le courant des informations. Cette métaphore vient de l'image d'une rivière ou d'un courant d'eau, symbole du mouvement continu des nouvelles.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Estar al corrent de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit



Mots associés