Ni parlar-ne
Exemplo: Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat.
Definição
"Ni parlar-ne" é uma expressão usada para indicar que algo não será discutido ou considerado, geralmente para negar categoricamente uma possibilidade, como em "Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat" (Nem pensar, isso nunca vai acontecer nesta cidade).
Etimologia
A expressão "Ni parlar-ne" vem do catalão, onde "ni" significa 'nem', "parlar" significa 'falar' e o sufixo "-ne" é usado para indicar algo sobre o que se fala. Literalmente, significa 'nem falar disso', transmitindo a ideia de recusa ou negação enfática. Curiosamente, é uma forma idiomática que reforça a negação, comum em várias línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ni parlar-ne" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
