Tenir-hi molt a dir



Exemplo: Tinc molt a dir sobre aquest tema tan complicat.

Definição


"Tenir-hi molt a dir" significa ter uma opinião forte ou influência significativa sobre um assunto ou situação, podendo contribuir de forma importante para a decisão ou entendimento do tema abordado.

Traduções


  • To have a major say
  • Tener mucho que decir
  • Veel invloed hebben
  • Avoir son mot à dire
  • Viel mitzureden haben

Etimologia


A expressão "tenir-hi molt a dir" vem do catalão, onde 'tenir' significa 'ter', 'hi' indica um lugar ou assunto, e 'molt a dir' sugere 'muito a dizer'. Literalmente, quer dizer 'ter muito a dizer sobre algo', refletindo a ideia de possuir influência ou opinião relevante.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Tenir-hi molt a dir" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas