Definitie

"Ni parlar-ne" is een uitdrukking in het Catalaans die gebruikt wordt om sterk te ontkennen dat iets zal gebeuren of om aan te geven dat er absoluut niet over iets gesproken zal worden. Het betekent zoiets als 'daar is geen sprake van' of 'daarover niet eens praten'.

Vertalingen

• No way
• Ni hablar
• Geen sprake van
• Pas question
• Kommt nicht in Frage

Etymologie

De uitdrukking "Ni parlar-ne" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zelfs niet over spreken'. Het bestaat uit 'ni' (zelfs niet), 'parlar' (spreken) en het voornaamwoord 'ne' dat verwijst naar het onderwerp van de discussie. Het drukt een krachtige ontkenning uit en wordt vaak gebruikt om iets resoluut af te wijzen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ni parlar-ne" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Treure'n l'entrellat
• No tenir cap ni peus
• Dit i fet
• Fer-se pregar
• Com cal
• Fer-se valer

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!