Definitie

"Pas question" is een Franse uitdrukking die in het Nederlands wordt gebruikt om aan te geven dat iets absoluut niet mogelijk of toegestaan is. Het betekent letterlijk 'geen sprake van' en wordt gebruikt om een duidelijke weigering of afwijzing uit te drukken.

Vertalingen

• No way
• Ni hablar
• Geen sprake van
• Ni parlar-ne
• Kommt nicht infrage

Etymologie

De uitdrukking "Pas question" komt uit het Frans, waar 'pas' 'geen' betekent en 'question' 'vraag' of 'bespreking'. Letterlijk betekent het dus 'geen vraag' of 'geen discussie mogelijk'. Het werd overgenomen in het Nederlands om op een krachtige manier iets te verbieden of te ontkennen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Pas question" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Je m'en fiche
• À la fois
• Être à cheval sur les principes
• De temps en temps
• Toutes proportions gardées
• En réalité

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!