Avoir le chic pour
Voorbeeld: Elle a le chic pour trouver des solutions originales rapidement.
Definitie
"Avoir le chic pour" betekent het talent of de vaardigheid hebben om iets op een bijzondere, vaak moeiteloze en effectieve manier te doen. Bijvoorbeeld, iemand die 'le chic pour' heeft om problemen op te lossen, vindt snel originele en bruikbare oplossingen.
Vertalingen
-
To have a knack for -
Tener don para -
Er een talent voor hebben -
Tenir traça per -
Ein Händchen für etwas haben
Etymologie
De uitdrukking "avoir le chic pour" komt uit het Frans, waarbij 'chic' oorspronkelijk verwijst naar stijl of elegantie. Het woord 'chic' werd in de 19e eeuw populair en betekent hier een speciale gave of flair. De uitdrukking combineert dit met 'avoir' (hebben) om aan te geven dat iemand een aangeboren talent bezit. Leuk weetje: 'chic' werd oorspronkelijk geassocieerd met mode en klasse, maar is in deze uitdrukking verbreed naar algemene bekwaamheid.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir le chic pour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
