Exemplo: Elle a le chic pour trouver des solutions originales rapidement.
Definição
"Avoir le chic pour" significa ter uma habilidade especial ou um talento natural para fazer algo de maneira eficaz ou criativa, como na frase 'Elle a le chic pour trouver des solutions originales rapidement', que indica que ela tem o dom de encontrar soluções originais rapidamente.
Traduções
To have a knack for
Tener don para
Er een talent voor hebben
Tenir traça per
Ein Händchen für etwas haben
Etimologia
A expressão francesa "avoir le chic pour" vem do termo "chic", que originalmente significa algo elegante ou de bom gosto. Com o tempo, "chic" passou a designar também uma habilidade ou talento especial para realizar algo. Curiosamente, "chic" tem raízes na palavra alemã "schick", que significa habilidade ou destreza.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir le chic pour" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
