Exemplo: Gràcies a la teva ajuda, vaig acabar el projecte a temps.
Definição
"Gràcies a" é uma expressão usada para indicar que algo aconteceu devido à influência ou ajuda de alguém ou algo. Por exemplo, em "Gràcies a la teva ajuda, vaig acabar el projecte a temps", significa que a ajuda foi decisiva para completar o projeto no prazo.
Traduções
Thanks to
Gracias a
Dankzij
Grâce à
Dank
Etimologia
A expressão "Gràcies a" vem do catalão, onde "gràcies" significa 'obrigado' ou 'graças' e "a" é uma preposição que indica causa ou motivo. Curiosamente, é semelhante à expressão portuguesa "graças a", usada com o mesmo sentido de atribuir a causa de algo a alguém ou algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Gràcies a" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
