Gràcies a
Exemple : Gràcies a la teva ajuda, vaig acabar el projecte a temps.
Definition
"Gràcies a" est une expression utilisée en catalan pour indiquer une cause ou une raison positive qui a permis qu'un événement se réalise. Par exemple, dans « Gràcies a la teva ajuda, vaig acabar el projecte a temps », elle souligne que l'aide a été déterminante pour terminer le projet.
Traductions
-
Thanks to -
Gracias a -
Dankzij -
Grâce à -
Dank
Étymologie
L'expression "Gràcies a" vient du catalan, où "gràcies" signifie 'merci' ou 'reconnaissance'. Elle s'utilise pour attribuer une cause favorable à un résultat. Curieusement, cette expression reflète une reconnaissance explicite, comme si l'on disait « grâce à cela, je suis reconnaissant ». Une origine précise n'est pas controversée, mais elle est profondément ancrée dans l'usage quotidien catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Gràcies a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
