Posar-se de perfil
Exemplo: Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Definição
"Posar-se de perfil" significa colocar-se de lado em relação a um observador, geralmente para evitar ser facilmente reconhecido ou para mostrar uma posição menos direta. Por exemplo, alguém pode "posar-se de perfil" para não ser identificado em uma festa.
Traduções
-
To avoid taking a position -
Ponerse de perfil -
Zich op de vlakte houden -
Rester en retrait -
Sich wegducken
Etimologia
A expressão "posar-se de perfil" vem da combinação do verbo 'posar', que significa colocar o corpo numa determinada posição, e 'perfil', que se refere à vista lateral de uma pessoa ou objeto. A origem de 'posar' está no latim 'pausare', que quer dizer descansar, ficando assim a ideia de assumir postura. Já 'perfil' deriva do italiano 'profilo', referente ao contorno lateral do rosto ou corpo. Juntas, formam a expressão usada para indicar a ação de virar o corpo para o lado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-se de perfil" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
