Posar-se de perfil
Beispiel: Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Definition
"Posar-se de perfil" bedeutet, sich seitlich zu positionieren, sodass man nur die Seite des Körpers zeigt. Dies wird oft gemacht, um unauffällig zu bleiben oder nicht direkt erkannt zu werden, wie im Satz: Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Übersetzungen
-
To avoid taking a position -
Ponerse de perfil -
Zich op de vlakte houden -
Rester en retrait -
Sich wegducken
Etymologie
Der Ausdruck "Posar-se de perfil" stammt aus dem Katalanischen, wobei "posar-se" vom Verb "posar" (stellen, setzen) abgeleitet ist und "perfil" die Seitenansicht oder das Profil bezeichnet. Interessanterweise nutzt man "perfil" auch in der Bildhauerei und Fotografie, um die seitliche Ansicht zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-se de perfil" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
