No tenir pèrdua
Beispiel: No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definition
"No tenir pèrdua" bedeutet, dass bei einer Investition oder einem Vorhaben kein Risiko eines Verlusts besteht. Es beschreibt eine Situation, bei der man sicher sein kann, dass kein Geld oder Wert verloren geht, also ein garantiert positiver Ausgang erwartet wird.
Übersetzungen
-
To be unmistakable -
No tener pérdida -
Onmiskenbaar zijn -
Impossible à manquer -
Unverwechselbar sein
Etymologie
Der Ausdruck "No tenir pèrdua" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tenir" für "haben" oder "besitzen" steht und "pèrdua" "Verlust" bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es also "keinen Verlust haben". Interessanterweise wird dieser Ausdruck oft verwendet, um sichere und erfolgversprechende Situationen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tenir pèrdua" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
