Exemplo: No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definição
"No tenir pèrdua" é uma expressão que significa não sofrer prejuízo ou perda em uma situação, especialmente financeira. Usada para indicar que um investimento ou ação é seguro o suficiente para garantir que não haverá danos ou perdas significativas.
Traduções
To be unmistakable
No tener pérdida
Onmiskenbaar zijn
Impossible à manquer
Unverwechselbar sein
Etimologia
A expressão catalã "No tenir pèrdua" vem da combinação da negação 'no', do verbo 'tenir' (ter) e do substantivo 'pèrdua' (perda). Literalmente significa 'não ter perda'. É uma expressão idiomática usada para enfatizar a ausência de prejuízo. Curiosamente, 'pèrdua' deriva do latim 'perdita', que significa algo perdido ou perdido para sempre.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir pèrdua" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
