Example: No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definition
"No tenir pèrdua" is a Catalan expression used to indicate that there is no risk of loss or failure in a particular situation, especially in investments or ventures, meaning the outcome is almost guaranteed to be successful or profitable.
Translations
To be unmistakable
No tener pérdida
Onmiskenbaar zijn
Impossible à manquer
Unverwechselbar sein
Etymology
The phrase "No tenir pèrdua" comes from Catalan, where "tenir" means 'to have' and "pèrdua" means 'loss.' It literally translates to 'not to have loss,' reflecting the idea of something being risk-free. Did you know this phrase is commonly used in financial contexts to express confidence?
Learn to use this expression actively
"No tenir pèrdua" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be unmistakable