Example: Va revisar la casa de cap a peus abans de comprar-la.
Definition
"De cap a peus" is a Catalan expression meaning from head to toe or completely, describing something done thoroughly or entirely, such as inspecting a house from top to bottom before buying it.
Translations
From head to toe
De pies a cabeza
Van top tot teen
De la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
Etymology
The phrase "De cap a peus" literally translates to 'from head to feet' in Catalan. It is a figurative expression used to indicate completeness or entirety, similar to the English 'from head to toe.' Its origin is straightforward and reflects the idea of covering everything from the topmost to the bottommost part.
Learn to use this expression actively
"De cap a peus" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
From head to toe