De cap a peus
Ejemplo: Va revisar la casa de cap a peus abans de comprar-la.
Definición
"De cap a peus" es una expresión que significa examinar o revisar algo o alguien de manera completa y minuciosa, desde la cabeza hasta los pies. Se usa para indicar un análisis detallado o una inspección total, como en la frase: 'Va revisar la casa de cap a peus abans de comprar-la.'
Traducciones
-
From head to toe -
De pies a cabeza -
Van top tot teen -
De la tête aux pieds -
Von Kopf bis Fuß
Etimología
La expresión catalana "de cap a peus" proviene de la combinación literal de las palabras 'cap' (cabeza) y 'peus' (pies), lo que refleja la idea de cubrir todo el cuerpo, desde la parte superior hasta la inferior. Es una expresión figurativa muy usada para indicar exhaustividad en la revisión o evaluación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De cap a peus" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
