Exemple: Va revisar la casa de cap a peus abans de comprar-la.
Definició
"De cap a peus" és una expressió que significa revisar o examinar alguna cosa o algú de manera completa i minuciosa, des del principi fins al final o en la seva totalitat. Per exemple, es pot dir: 'Va revisar la casa de cap a peus abans de comprar-la.'
Traduccions
From head to toe
De pies a cabeza
Van top tot teen
De la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
Etimologia
L'expressió "de cap a peus" prové de la idea literal de començar des del cap i acabar als peus, indicant una cobertura total del cos o d'una cosa. És una manera figurada d'expressar que s'ha examinat o tractat una cosa en la seva integritat completa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De cap a peus" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
