Val més
Ejemplo: Val més prevenir que lamentar després d'un error greu.
Definición
"Val més" es una expresión utilizada para indicar que es preferible tomar una acción preventiva o prudente antes que enfrentar consecuencias negativas o lamentar después. Se emplea comúnmente para aconsejar precaución, como en la frase 'Val més prevenir que lamentar després d'un error greu'.
Traducciones
-
It is better to -
Más vale -
Het is beter om -
Mieux vaut -
Besser ist es
Etimología
La expresión catalana "Val més" proviene de la combinación del verbo 'valer' que significa 'tener valor o importancia' y 'més', que significa 'más'. Literalmente indica que algo 'vale más', es decir, es preferible o más valioso. ¿Sabías que esta forma refleja una manera práctica de aconsejar en la cultura catalana, destacando la importancia de la prevención?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Val més" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
