Exemple : Val més prevenir que lamentar després d'un error greu.
Definition
L'expression "Val més" signifie qu'il est préférable de faire ou d'avoir quelque chose pour éviter un problème futur. Elle est souvent utilisée pour conseiller la prudence ou la prévention, comme dans l'exemple « Val més prevenir que lamentar ».
Traductions
It is better to
Más vale
Het is beter om
Mieux vaut
Besser ist es
Étymologie
L'expression "Val més" vient du catalan ancien où « val » est la forme conjuguée du verbe valdre, signifiant « valoir », et « més » signifie « plus ». Ensemble, ils forment une locution indiquant une supériorité ou une préférence, littéralement « vaut mieux ».
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Val més" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Mieux vaut