Exemple : No ser-hi tot en una reunió pot causar malentesos.
Definition
"No ser-hi tot" signifie ne pas être entièrement présent ou impliqué dans une situation, par exemple lors d'une réunion, ce qui peut entraîner des malentendus ou un manque de compréhension complète des échanges.
Traductions
To be a bit odd
No estar muy fino
Niet helemaal honderd zijn
Être un peu bizarre
Nicht ganz richtig sein
Étymologie
L'expression catalane "No ser-hi tot" se compose de "no" (négation), "ser" (être) et "hi" (y, là), littéralement « ne pas être tout là ». Elle reflète l'idée d'absence partielle ou d'implication incomplète dans un contexte donné.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ser-hi tot" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Être un peu bizarre