Exemple: No ser-hi tot en una reunió pot causar malentesos.
Definició
"No ser-hi tot" és una expressió que significa no estar completament present o atent en una situació, sovint físicament present però mentalment absent o distret. Per exemple, no ser-hi tot en una reunió pot causar malentesos i dificultar la comunicació efectiva.
Traduccions
To be a bit odd
No estar muy fino
Niet helemaal honderd zijn
Être un peu bizarre
Nicht ganz richtig sein
Etimologia
L'expressió "no ser-hi tot" prové de la combinació de 'no ser-hi', que indica absència o manca de presència, i 'tot', que significa complet o total. Literalment, indica que no es troba completament present. És una locució popular que reflecteix la idea de presència física sense atenció mental completa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ser-hi tot" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
