Posats a dir
Ejemplo: Estem posats a dir que aquest projecte té molt potencial.
Definición
"Posats a dir" es una expresión utilizada para introducir una opinión, argumento o consideración, generalmente para enfatizar o añadir un punto de vista en una conversación. Se usa para señalar que, si se va a opinar, se dice algo específico o relevante.
Traducciones
-
While we're at it -
Ya puestos -
Nu we toch bezig zijn -
Tant qu'à faire -
Wenn wir schon dabei sind
Etimología
La expresión "posats a dir" proviene del catalán, donde 'posats' es el participio de 'posar' (poner, colocar) y 'a dir' significa 'a decir'. Literalmente significa 'puestos a decir', indicando que se está dispuesto a expresar algo. Es una locución coloquial usada para introducir un comentario o juicio.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Posats a dir" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
