Anar amb la mosca al nas
Ejemplo: Sempre està anant amb la mosca al nas per qualsevol detall petit.
Definición
"Anar amb la mosca al nas" es una expresión que significa estar constantemente molesto, irritado o preocupado por pequeños detalles o problemas insignificantes. Se usa para describir a alguien que no puede relajarse debido a preocupaciones menores y está siempre enojado o intranquilo.
Traducciones
-
To be in a bad mood -
Estar de malas -
Met een slecht humeur rondlopen -
Être de mauvaise humeur -
Schlechte Laune haben
Etimología
La expresión "anar amb la mosca al nas" proviene de la imagen visual de una persona que parece tener una mosca posada en la nariz, lo que causa incomodidad y molestia constante. Este dicho se usa en catalán para describir a alguien irritado o preocupado sin razón aparente, como si estuviera constantemente molestado por una mosca imaginaria.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar amb la mosca al nas" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
