Esempio: Sempre està anant amb la mosca al nas per qualsevol detall petit.
Definizione
L'espressione catalana "Anar amb la mosca al nas" indica uno stato d'irritazione o di fastidio continuo, spesso per motivi piccoli o insignificanti. Viene usata per descrivere qualcuno che è sempre nervoso o infastidito, come nell'esempio: "Sempre està anant amb la mosca al nas per qualsevol detall petit."
Traduzioni
To be in a bad mood
Estar de malas
Met een slecht humeur rondlopen
Être de mauvaise humeur
Schlechte Laune haben
Etimologia
L'espressione "Anar amb la mosca al nas" deriva da un'immagine figurata che rappresenta la sensazione di fastidio provocata da una mosca che si posa sul naso, causando irritazione e disagio. È un modo colorito e popolare di descrivere uno stato di irritabilità persistente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar amb la mosca al nas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
