Example: Estem posats a dir que aquest projecte té molt potencial.
Definition
"Posats a dir" is a Catalan expression used to introduce a statement or opinion, often implying a hypothetical or speculative context. It serves to frame what follows as something to consider or suggest, similar to saying 'let's say' or 'assuming that' in English.
Translations
While we're at it
Ya puestos
Nu we toch bezig zijn
Tant qu'à faire
Wenn wir schon dabei sind
Etymology
The expression "posats a dir" literally translates to 'placed to say' in Catalan. It originates from the verb 'posar' (to put or place) combined with 'a dir' (to say), reflecting the act of positioning oneself to express an opinion or statement. Did you know that this phrase is commonly used in everyday conversation to gently introduce an idea or viewpoint?
Learn to use this expression actively
"Posats a dir" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
While we're at it