Exemple: Estem posats a dir que aquest projecte té molt potencial.
Definició
"Posats a dir" és una expressió utilitzada per introduir una opinió o un argument, sovint de manera hipotètica o per posar una cosa sobre la taula per a la discussió. Per exemple, 'Estem posats a dir que aquest projecte té molt potencial' indica que s'obre la possibilitat d'afirmar això.
Traduccions
While we're at it
Ya puestos
Nu we toch bezig zijn
Tant qu'à faire
Wenn wir schon dabei sind
Etimologia
L'expressió "posats a dir" prové de la combinació del participi 'posats' del verb posar i la preposició 'a' seguida del verb dir, que literalment significa 'col·locats per dir'. Aquesta construcció s'ha anat popularitzant com una manera informal de marcar l'inici d'una afirmació o argumentació dins de la conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posats a dir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
