De retruc
Ejemplo: De retruc, pots aprofitar aquesta situació per millorar la teva proposta.
Definición
"De retruc" es una expresión utilizada para indicar que algo es una consecuencia o efecto indirecto de otra acción o situación. Por ejemplo, en la frase 'De retruc, pots aprofitar aquesta situació per millorar la teva proposta', significa que como resultado secundario se puede aprovechar la situación para mejorar la propuesta.
Traducciones
-
As a consequence -
De rebote -
Indirect als gevolg -
Par ricochet -
Als Folge davon
Etimología
La expresión catalana "De retruc" proviene del término 'retruc', que originalmente hacía referencia a una respuesta rápida o réplica, especialmente en conversaciones o juegos de palabras. Con el tiempo, su uso se amplió para indicar una consecuencia indirecta o efecto secundario. ¿Sabías que en otras lenguas romances existen expresiones similares para indicar efectos colaterales o indirectos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De retruc" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
