De retruc
Beispiel: De retruc, pots aprofitar aquesta situació per millorar la teva proposta.
Definition
"De retruc" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas als Folge oder Konsequenz von etwas anderem geschieht. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'De retruc, pots aprofitar aquesta situació per millorar la teva proposta', dass man durch die Situation einen Vorteil ziehen kann.
Übersetzungen
-
As a consequence -
De rebote -
Indirect als gevolg -
Par ricochet -
Als Folge davon
Etymologie
Der Ausdruck "De retruc" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'de' eine Präposition ist und 'retruc' auf eine Folge oder eine Rückwirkung hinweist. Interessanterweise ähnelt 'retruc' dem französischen Wort 'rebut' (Abfall, Rückwurf), was auf eine gemeinsame romanische Wurzel hindeuten könnte. Die genaue Herkunft ist jedoch nicht vollständig geklärt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De retruc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
