Fer valer els seus drets
Beispiel: Els ciutadans han de fer valer els seus drets en qualsevol situació.
Definition
"Fer valer els seus drets" bedeutet, seine Rechte aktiv und selbstbewusst einzufordern oder durchzusetzen, um sicherzustellen, dass diese respektiert und anerkannt werden. Es betont die Wichtigkeit, für die eigenen Rechte einzutreten, wie in dem Satz: Els ciutadans han de fer valer els seus drets en qualsevol situació.
Übersetzungen
-
To assert one's rights -
Hacer valer sus derechos -
Zijn rechten laten gelden -
Faire valoir ses droits -
Seine Rechte geltend machen
Etymologie
Die Redewendung "fer valer els seus drets" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" das Verb für "machen" ist, "valer" bedeutet "gelten" oder "wert sein" und "els seus drets" sich auf "seine Rechte" bezieht. Zusammen beschreibt sie bildhaft die Handlung, den Wert der eigenen Rechte geltend zu machen. Diese Wendung ist typisch für das Katalanische und zeigt, wie Sprache Handlungen mit Bedeutung verknüpft.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer valer els seus drets" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
