Pel que fa al cas
Beispiel: Pel que fa al cas, cal revisar totes les proves abans.
Definition
"Pel que fa al cas" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auf das spezifische Thema oder den konkreten Fall hinzuweisen. Sie bedeutet etwa "bezüglich des Falles" oder "was den vorliegenden Fall angeht" und wird genutzt, um den Fokus auf eine bestimmte Angelegenheit zu lenken.
Übersetzungen
-
As far as the matter is concerned -
En lo que respecta al asunto -
Wat de zaak betreft -
En ce qui concerne -
Was die Angelegenheit betrifft
Etymologie
Die Redewendung "Pel que fa al cas" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus 'pel' (für), 'que fa' (was macht) und 'al cas' (im Fall). Ursprünglich diente sie dazu, die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Sachverhalt zu lenken, ähnlich wie im Deutschen "bezüglich" oder "was den Fall betrifft".
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pel que fa al cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
