Pel que fa al cas



Exemple: Pel que fa al cas, cal revisar totes les proves abans.

Definició


La locució "Pel que fa al cas" s'utilitza per introduir o referir-se específicament a un tema, situació o qüestió concreta dins d'una conversa o argumentació. Indica que el que es dirà a continuació està directament relacionat amb el punt que s'està tractant.

Traduccions


  • As far as the matter is concerned
  • En lo que respecta al asunto
  • Wat de zaak betreft
  • En ce qui concerne
  • Was die Angelegenheit betrifft

Etimologia


La locució "Pel que fa al cas" prové de l'ús habitual en català de combinar l'expressió 'pel que fa a', que indica relació o referència, amb la paraula 'cas', que significa situació o assumpte concret. Aquesta combinació s'ha consolidat per marcar l'èmfasi en un tema específic, i és una construcció clarament transparent i directa en la llengua.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Pel que fa al cas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït