Pel que fa al cas



Exemple : Pel que fa al cas, cal revisar totes les proves abans.

Definition


"Pel que fa al cas" est une expression utilisée pour introduire un sujet spécifique, signifiant « en ce qui concerne ce cas » ou « pour ce qui est de cette affaire ». Elle sert à recentrer la discussion sur un point précis dans un contexte donné.

Traductions


  • As far as the matter is concerned
  • En lo que respecta al asunto
  • Wat de zaak betreft
  • En ce qui concerne
  • Was die Angelegenheit betrifft

Étymologie


L'expression "Pel que fa al cas" provient du catalan, où "pel que fa" signifie littéralement « pour ce qui fait » ou « en ce qui concerne », et "al cas" désigne « au cas » ou « à la situation ». C'est une tournure courante pour aborder un sujet particulier.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Pel que fa al cas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit